sempre traduzi. seja para mim mesmo, seja para os outros - e para os meus trabalhos. majoritariamente inglês-português e português-inglês, mas volta e meia espanhol-português. desde 2021, no entanto, comecei a fazer isso de forma um pouco mais organizada (e voluntária) à revista jacobin do brasil, por entendê-la como essencial produtora de conteúdo anticapitalista por todo o mundo - sendo publicada, aqui no país, pela editora autonomia literária. ao lado, você encontra todos os artigos já traduzidos por mim para a jacobin magazine brasil.
11/06/2022 - capitalistas estão legalizando a maconha do jeito errado
07/06/2022 - derrubar o direto ao aborto nos EUA é parte de uma guerra global
23/04/2022 - o regime pró-nazista de Vichy da frança ainda tem seus defensores
05/04/2022 - de onde vem o pânico sexual?
19/10/2021 - semana de trabalho de 35 horas deu certo na islândia - e poderia funcionar aqui também
28/09/2021 - o segredinho que seu chefe não quer que você saiba
artigo compartilhado posteriormente na revista digital "democracia e mundo do trabalho em debate"
20/09/2021 - grandes empresas de tecnologia estão matando o cinema
10/09/2021 - um ano de férias para cada seis anos de trabalho
19/03/2021 - as "férias da vacina" são o novo símbolo da desigualdade na pandemia
artigo traduzido para o português de portugal, posteriormente, pela equipe do esquerda.net
17/03/2021 - socializem os meios de transporte
03/03/2021 - por um "grande reset socialista" após a pandemia por slavoj žižek
18/02/2021 - uma solução para a crise habitacional? transformar o airbnb em moradia popular.
03/07/2020 - gosta de votar? agradeça aos socialistas